Pyhimyshistoriaa

Pyhän Brendanin, 500-luvulla eläneen irlantilaisen apotin ja merenkulkijan, legendaarinen merimatka on yksi keskiajan Euroopan suosituimmista ja tunnetuimmista tarinoista. Teos St. Brandan in europäischer Perspektive: Textuelle und bildliche Transformationen kokoaa yhteen kansainvälistä huippututkimusta, joka selvittää, miten Brendanin myytti muuttui ja mukautui ylittäessään kieli-, kulttuuri- ja maantieteellisiä rajoja vuosisatojen aikana.

Vaikka tarinan alkuteos, Navigatio sancti Brendani, kuvaa hengellistä matkaa Pohjois-Atlantilla, legenda levisi kauas Irlannin ulkopuolelle – aina Itämeren alueelle saakka.

Yhteys Siuntioon

Tällä Brendan-myytin eurooppalaisella muodonmuutoksella on suora ja näkyvä yhteys Siuntion omaan kulttuuriperintöön. Siuntion kirkon maalausten joukossa on kuva Pyhästä Brendanista.

Irlantilaisen merenkulkijapyhimyksen esiintyminen suomalaisen kivikirkon seinillä havainnollistaa täydellisesti Bockmannin ja Holtzhauerin kirjan ydinteemaa: Pyhän Brendanin legenda ei ollut vain paikallinen irlantilainen kertomus, vaan koko Euroopan yhteinen kulttuuri-ilmiö, joka juurtui aina keskiaikaisen kristillisen maailman kaukaisimpiin kolkkiin asti.